Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Ce programme a été créé avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports, Tourisme, Corée , Creative Content Agency, et du contenu des médias.
Épisode 2
Juste cette fois. S'il vous plaît, veuillez fermer les yeux pour moi.
À l'avenir, quand je vous dis de venir, vous devez venir. Si je vous dis d'y aller, vous devez y aller.
Vainquez les ennemis Japonais lorsque je vous le dis et laissez-les partir si je vous le dis.
Vous devez constamment prouver votre loyauté envers Goryeo et moi.
Vous devez être fatigué alors vous pouvez y aller maintenant.
Général Lee.
Je vous ai dit de me montrer du respect aussi.
Comment l'avez-vous appris ?
Il n'y a rien que je ne sais pas.
Même ce que vous pensez à l'intérieur, (Lee Dans Gyeom)
je peux y pénétrer (dans son cœur).
Lee Won Bang
Qu'est-ce que c'était plus tôt ?
Lee Dans Gyeom sait tout sur Jeokrang et "le chien qui mord son propriétaire ".
Comment pouvaient-ils savoir à propos de ce qui m'avait été dit ?
Le défunt général Lee Choon Ja et vous êtes les seuls qui savent à ce sujet. Ai-je tort ?
Frère !
Ah là... Qui cela peut-il être ? Si ce n'est pas le jeune maître !
Monsieur, vous êtes une personne mauvaise !
Est-ce vrai ? Alors...
C'est le général Lee, votre père, qui est un homme vertueux ?
Oui, mon père est un homme vertueux !
Oui...
Vous avez raison. J'ai pu remarquer de notre conversation de plus tôt
qu'il était un homme très vertueux.
Il doit continuer à l'être.
Le Général et vous... Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?
C'est...
Tuer Jo Se Saeng, qui était comme un frère pour lui,
et ouvrir la porte pour le grand objectif de Goryeo...
Qu'est-ce que le mal, et qu'est-ce que le vertueux ?
Est-ce qu'un humain devient mauvais ou vertueux par nature ?
Que fais-tu là, ne vas-tu pas à l'intérieur ?
Père.
Nous allons retourner à Hanjoo demain. Vas faire tes préparatifs.
C'est vrai, j'ai pu remarquer de notre conversation plus tôt qu'il est un homme très vertueux.
Pourquoi as-tu le regard vide comme cela ? Dépêches-toi d'entrer.
Père !
Père, pourquoi n'avez-vous pas sauvé mes pauvres amis impuissants ?
♫ La danse du sabre regardant les fleurs fleurir dans Duhakcheon où les rivières se rejoignent ♫ (Duhakcheon: une vallée pittoresque dans la province de Chungcheong)
♫ Une mélodie fluide est surement conviviale ♫
♫ L'évolution soigneuse au cours des cinq cent ans ♫
Dans mon rêve, Ddang Sae (plus tard Lee Ji Bang)
J'ai entendu à nouveau la chanson de mère.
Les troupes mangent maintenant. Nous devons les suivre dehors. Boon-Yi (enfant)
La chanson de Mère que nous avions l'habitude de chanter avait la mauvaise mélodie.
Personne ne connaît ce morceau !
Si nous la chantions correctement, il y aurait quelqu'un qui la connaîtrait.
Celui qui connaît la chanson connaît aussi Mère. Pour sûr-
Ils arrivent ! Ils arrivent ! Cache-toi !
Aigoo. Assoyez-vous ! Assoyez-vous !
Mangez autant que possible pendant que vous le pouvez !
Nous ne serons pas en mesure de manger correctement jusqu'à ce que nous finissions de servir les envoyés de Yuan.
Oui !
Cachons-nous ici.
Qu'allons-nous faire si nous sommes attrapés ?
Veux-tu mourir ?
Nous devons y aller afin de ne pas nous faire attraper.
C'est venu de nouveau. Juste comme cette nuit.
Quand est-ce arrivé de nouveau ?
Il y a quelques jours -- la nuit où j'étais inquiet par la venue de Lee Seong Gye.
Comme si elle suivait mon inquiétude, c'est apparu au-dessus de ma table dans ma chambre.
Était-ce le contenu du jeu dedans ?
Ce n'est pas mon plan. Faire renoncer Lee Seong Gye et le renvoyer à Ham Joo a été orchestré par quelqu'un d'autre, pas moi.
Donc...
Ce n'est pas ma victoire mais celle de quelqu'un d'autre.
Tout comme cette nuit.
Je suis l'eunuque Kim Nae Pyung. Il y a eu un gros problème dans le palais. (1374, dans la maison de Lee In Gyeom)
Ici...
Le noble garde Hong Ryoon a tué le roi
Appelez les soldats maintenant ! Nous devons rapidement aller au palais.
Pardon ? Au Palais, monsieur ?
C salaud de Hong Ryoon a finalement
tué sa Majesté !
Je vais me dépêcher de rentrer au palais et laisser la porte ouverte.
Allez !
Arrêtez Hong Ryoon ! Arrêtez le traître !
Bien que j'ai aimé Sa Majesté, ( Hong Ryoon, chef de la Garde Royale)
je l'ai tué pour sa haute trahison, et je prévois d'établir la justice aujourd'hui !
Sa Majesté vous a le plus favorisé ! Vous pensez survivre après avoir tué votre maître ?
Gil Tae Mi.
Nous devons savoir qui est le meilleur épéiste. N'est-ce pas, Hong Ryoon ?
Si je perds laissez ce gars-là s'en aller.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Lee In Gyeom
Je l'ai fais.
Je suis maintenant
le meilleur épéiste.
Bien joué !
Nous avons saisi les portes du nord et du sud !
Qu'en est-il de Kim Nae Pyung ?
ll n'y a pas une telle personne.
Comment ?
Il n'y a nulle part une telle personne, même dans le bureau des eunuques.
Il n'y a jamais existé une telle personne.
Quoi ? Il n'existe pas ?
Qui sur terre êtes-vous ?
Et pourquoi m'aidez-vous ?
Nous ne pouvons pas compter uniquement sur Lee Seong Gye.
La guerre doit être arrêtée.
Elle sera arrêtée.
Les érudits se préparent pour la réunion du gouvernement de demain.
Professeur, vous devriez y aller aussi.
Je n'y vais pas.
Professeur. Ne devrions-nous pas tous rassembler nos forces et éviter que cette guerre ne se produise ?
Oui, nous devrions éviter la guerre.
Voulez-vous participer ?
Bien sûr !
Alors, demain...
Je pourrais crier quelque chose aux portes de Chang Pyun.
À ce moment, vous n'aurez qu'à crier de la même manière.
Pardon ?
Quoi ?!
Le General Lee Seong Gye a refusé la position à la tête de la faction
et va revenir à Ham Joo.
Pourquoi ? Pourquoi, tout d'un coup ?
Sam Bong avait raison. Il nous a dit de ne pas faire confiance au général Lee. (Hong In Bang)
Ça ne peut pas arriver. Je vais moi-même rencontrer le général Lee. (Po Eun, Jung Mong Joo)
Je ne peux pas laisser les envoyés de Yuan venir aux portes de Jaungpyung demain. (Jung Mong-Joo)
Jung Geum est-il à l'extérieur ?
Oui !
Je dois trouver Sam Bong.
Je vais me diriger vers la demeure de Sam Bong. Allez le chercher dans d'autres endroits.
Qu'est ce que vous avez dit ?
Le Général Lee Seong Gye a décliné la position de ministre et la tête de Ham Joo.
Est-ce vrai ? Nous sommes en grande difficulté.
À ce stade, n'est-ce pas donné que nous allons établir une relation avec Yuan ?
Personne de Sadaebu (fonctionnaire érudit) ne fait le premier pas pour les saluer.
Cela ne se fera pas. Tout d'abord, je devrais aller voir Po Eun.
Je vais aller voir le seigneur Gyung Bok Heung.
Que faisons-nous au sujet de l'hôte ?
Tout le monde, y compris Sadaebu et d'autres fonctionnaires, sont catégorique à propos de ne pas devenir les hôtes !
Envisagez-vous de le faire vous-même, Aîné ?
Avec l'absence de dignité ?
Voulez-vous faire un essai ?
N'ai-je pas une autre tâche ?
S'il vous plaît dites-moi.
Juste qui est l'hôte ?
Sam Bong êtes-vous là ?
Père n'est pas rentré encore.
Ne sais-tu pas où il est allé ?
Non, s'il vous plaît entrez pour l'attendre.
Vous ! Vous ne rencontrez pas le ministre Gyung Bok Goong ?
(Han Goo Young)
Que voulez-vous dire par cela ? (Han Goo Young)
... peut aider cette personne.
Pourquoi ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Si une relation avec Yuan est inévitable,
en tant que membre de Sadaebu, je peux laisser aller mon entêtement personnel et faire ce qui est nécessaire.
Mais !
Si vous prenez soin de cette question de vous même maintenant,
il sera également difficile pour nous les nobles de coopérer avec vous.
Serez-vous capable de m'aider ?
Avez-vous une carte pour faire une transaction ? Je ne pense pas que vous le ferez maintenant.
Vous auriez dû le faire avant que Lee Seong Gye refuse.
Dites-nous honnêtement.
Vous n'avez pas encore trouvé d'hôte.
Vous ne voulez pas envoyer un guerrier qui, ne possède pas les manières comme un hôte.
Puisque personne de Sadaebu ne se porte volontaire, vous n'avez pas encore envoyé la lettre de nomination.
J'ai un hôte.
J'ai reçu le sceau royal de Sa Majesté et j'ai envoyé une lettre de nomination.
Quel genre de noble irait à ce poste ?
Dites-le vous-même.
Sérieusement, ces gens.
Bonté divinité. Dois-je vous le dire...
L'hôte qui accueillera les envoyés du Yuan est...
L'hôte. Celui qui a pris le rôle de l'hôte est...
L'hôte est...
Sam Bong Jung Do Jun !
Avez-vous trouvé Sam Bong ?
Oui. Je l'ai trouvé, mais...
Où est-il ? Allons-y.
Oui.
Des bandits !
Vite !
Qu'en est-il des vœux envoyés de Yuan ?
Qui peut penser aux envoyés de Yuan à un moment comme celui-ci...
Nous finirons et nous dirigerons là-bas.
Allons-y !
Sam Bong ! Où êtes-vous, Sam Bong ?
Sam Bong !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Qu'est ce que vous faites là ?
Je suis venu ici en sachant que vous êtes l'hôte pour les envoyés de yuans.
Je dois arrêter la guerre.
Comment pouvez-vous empêcher la relation avec Yuan, ainsi que la guerre, en devenant un hôte ?
Si vous posez cette question bruyamment aux portes de Janpyung demain, je vais vous donner une réponse
Quoi ? Qu'avez-vous...
Envisagez-vous de tuer les envoyés quand vous irez là-bas comme hôte ?
C'est à ça que vous pensez ?
Est-il possible que vous avez un œil sur la promotion du Premier ministre ?
Je dois arrêter la guerre, peu importe comment.
Alors, je vais le faire avec vous.
Vous aviez encore raison cette fois. Lee Seong Gye est revenu.
Il y a longtemps, je vous ai demandé de m'aider parce que j'en avais besoin.
Mais ce n'est plus le bon moment.
Pas le bon moment ?
Selon ce qui va se passer demain, tout n'est pas clair sur ma vie ou ma mort.
Donc, s'il vous plaît soyez sûr de continuer avec mon plan.
Votre plan ?
Lee In Gyeom, Baek Yoon, et Gyung Bok Heong...
Bien que leur unité semble solide, ils ne se sont réunis que pour le profit.
Leur alliance va se fissurer.
Et après...
Attendez le bon moment et tuez Baek Yoon.
Lorsque cela se produira, Gyung Bok Heung et Lee In Gyeom seront soupçonnés l'un et l'autre comme le tueur.
Une fois que la suspicion commencera, ce sera imparable et il y aura
de grand conflits internes.
"Ramasser une pierre, et frapper une pierre."
Tuez Baek Yoon en utilisant le plan, "ramasser une pierre, et frapper une pierre,"
et mettez fin à cette corruption à Goryeo
En d'autres termes, c'est un plan pour apporter la paix.
Jeong Ji Pyung Gye :. une stratégie pour subjuguer tout le pays
Boon Yi ! Boon Yi !
Ces deux hommes...
S'il vous plaît sauvez-moi.
Qui es-tu et que fais-tu ici ? ( Lee eun Chang: un savant Shinjin, garde privée de Jeong Jeon Do)
Qu'as-tu entendu ?
Je ne sais pas.
Je suis juste
à la recherche de ma mère.
S'il vous plaît laissez moi. ( Ddang Sae, Lee Ji Ban dans le futur)
Ma sœur m'attend.
S'il vous plaît laissez moi !
Lorsque le soleil se lèvera, les chasseurs vont venir pour recueillir leurs pièges.
Jusqu'à là, vous devez rester dans cet endroit.
Un gamin était là, je l'ai attaché à l'intérieur.
Je vais le libérer dans la matinée.
Vingt-neuf ans de guerre avec Yuan,
les invasions interminables des Turbans Rouges et les forces étrangères.
Nous ne pouvons plus conduire notre nation et notre peuple dans la fosse de l'enfer.
Aujourd'hui, à Jangpyeong Gate, nous allons changer l'histoire.
La grande Goryeo, hourra !
Dépêchez-vous et trouvez Sam Bong !
Rassemblez toutes les mains disponibles, et vous devez trouver le grand érudit Sam Bong à tout prix !
Oui !
Cherchez soigneusement parmi les savants Shinjin et Confucius qui l'ont suivi,
même jusqu'aux familles de ses serviteurs pour trouver Jeong Jeon Do.
Oui !
- Vous, allez par là ! - Oui !
Cet ingrat et immoral déchet.
Il a osé être volontaire pour être un hôte pour satisfaire son aspiration pour la distinction ?
Mon Seigneur,
Général Lee Seong Gye refuse de nous rencontrer.
Sam Bong est celui qui rencontrera l'ambassadeur de Chine.
Po eun (nom personnel - Jeong Mong Joo)
Quoi...?
Sam Bong. Sam Bong ne ferait pas ça.
Bien sûr, il ne voulait pas.
Qu'est ce que Sam Bong va faire ?
Il va tuer l'ambassadeur.
J'approuve la volonté de Sam Bong.
Monsieur.
Il n'y a pas d'autre moyen maintenant.
Monsieur !
Ne voyez-vous pas ? Pourquoi considérez-vous uniquement la raison du volontariat de Sam Bong pour d'être le hôte
et ne considérez-vous pas la raison pour laquelle Lee In Gyeom a nommé Sam Bong comme hôte ?
Pensez-vous que Lee In Gyeom ne connaît pas Sam Bong ?
Pourrait-il être...
C'est un piège. C'est un piège de Lee In Gyeom.
Non...
Quel plaisir. Je dois jouer l'envoyé de Yuan.
Pensez-vous que Sam Bong va bouger comme vous le voulez, Aîné ?
Lee In Gyeom
Grâce à Lee Chang Geun, Sam Bong a
secrètement recueilli de nombreux érudits de Confucius.
D'ailleurs, il y a le rapport de la rébellion.
Il va faire ce que nous prévoyons.
Ha ! Sam Bong ! Et il pense avoir agit comme s'il était le seul à être intelligent ! (Gil Tae Mi)
Et il n'a pas la moindre idée que l'Envoyé de Yuan est encore à la frontière... !
Dès que Sam Bong lance son plan, arrêtez-le immédiatement.
Et en utilisant l'enquête de l'état, Jeong Mong joo, Hong In Bang, Lee Saek...
et les noms de tous les savants Shinjin qui les ont suivis doivent être révélés dans leur intégralité !
Cet homme, Sam Bong, a accepté la nomination de l'hôte d'accueil pour sa propre gloire personnelle.
J'ai entendu cela, mais croyez-vous vraiment qu'il s'agit de quelque chose que Sam Bong ferait ?
Pensez-vous vraiment de cette façon ?
Ce misérable est un gardien de la maison Lee Eun Cheo.
Répétez exactement ce que vous avez dis plus tôt.
C'est vrai que cet humble serviteur a remis une lettre à l'Envoyé Yuan à la frontière.
Cependant, je ne sais vraiment pas le contenu de la lettre, Messieurs.
Ce n'était pas suffisant qu'il complote d'être l'hôte d'accueil, mais il était déjà de mèche avec l'envoyé.
Voulez-vous encore protéger Sam Bong ?
Regardez-vous. Jusqu'où irez-vous pour satisfaire votre soif de pouvoir.
Ce n'est pas ça.
Il va le tuer ?!
Pas moyen. Pas moyen.
Il veut assassiner l'envoyé de Yuan afin d'empêcher la diplomatie d'être établie...
Le danger peut arriver sur nous tous savants Shinjin !
Nous devons l'arrêter.
Ceci est le plan de Lee In Gyeom. Il l'anticipe probablement.
Où est Sam Bong ?
Ça...
S'il vous plaît dites-le nous. Nous devons arrêter Sam Bong !
Pourquoi n'allez-vous pas chez vous ?
Ah, partez ! Rentrez juste à la maison !
Lee Won Bang
Je vous ai dis que je serais un mendiant maintenant.
Quels absurdités êtes-vous en train de cracher ?
Il n'a même pas bouger. Vous ne partez pas ?
Chef, Chef !
Vous devez m'aider !
Orabeoni a été capturé !
Quel repaire de mendiants était-ce.
Ce n'est pas ça.
Les guerriers.
Guerriers ?
Oui, mais... Chef, écoutez moi.
Est-ce que tu me connais ?
Chef !
Lâche-moi !
Tu penses que je peux t'aider ?!
Bon,
demande à ce salaud.
Il a dit que son père était une personne incroyable.
Que son père est un grand coup.
Si je le dis à mon père, tout ici prendra fin en un seul coup.
Aide-moi.
Tu as dis que si tu le dénonçais à ton père, il pourrait aider à libérer la mère de Gan Boon, non ? (Boon Yi)
Vas dire à ton père de sauver mon frère, d'accord ?
Nous devons nous dépêcher, dis-le à ton père--
Ne parlons pas de mon père.
C'était un mensonge, n'est-ce pas ?
Que ton père était une grande et puissante personne.
Ce n'était que des mensonges, non ?
Non.
Alors, pourquoi tu ne peux pas m'aider ?
Lorsque tu nous as demandé notre aide, on t'a aidé.
Tu as dis, qu'en le disant à ton père, ils pourraient tous être punis.
Donc, tu dois m'aider !
Je ne peux pas.
Avoues que tu as menti.
Tu mens, hein ?
J'ai raison ! Tu mens !
Admets-le.
Ton père n'est pas une grande personne mais un pathétique.
Il est tellement faible qu'il ne peut même pas sauver un garçon.
C'est un lâche !
Ne parle pas comme ça de mon père !
Tu m'as frappé ? Toi et ton êtes pareils !
T'as créé un mensonge...
sur ton père.
Nous n'avons pas de pouvoir.
Mon père...
Je pensais que c'était l'homme le plus fort
mais il n'est pas le plus fort.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Alors qu'est-ce que je fais ? Ton père aurait dû être fort.
Comment je suis censé aider mon frère ?!
Dans Gaegyeong, il n'y a pas quelqu'un d'aussi puissant que toi.
Après que ma mère ait disparu, j'étais vraiment effrayé de perdre mon frère aussi.
Si ton père n'a pas de pouvoir, alors que suis-je censé faire ?
Ils ont une dizaine de personnes.
Ne reste pas comme ça et va juste le dire au général.
J'ai déjà dit que je ne le dirai pas à père !
N'avez-vous aucune confiance en vous ?
- Ce n'est pas ça. - Si vous pensez que vous n'êtes pas à la hauteur pour sauver un petit garçon
alors abandonnez (d'être un homme).
Quoi ? Taisez-vous !
Ces chiots pubères de Gagyeong ! PAS DE PROBLÈME !
Ne t'inquiètes pas. Même si il est comme ça,
Le deuxième voyou le plus fort après Bang Woo Hyung est Ham Joo.
Tu peux lui faire confiance.
Allons-y.
Les érudits Confucius seront déjà à la porte de Jangpyeong.
Que faites-vous ? Qui êtes-vous ?
C'est moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Au début, je pensais que vous étiez un érudit ambitieux qui s'était lié avec le chef de l'académie
afin de saisir la chance de progresser.
Cependant,
Quelle ferveur enfantine pour la victoire est-ce ? (Woo Joo Hak, érudit Shinjin)
Comment un savant qui a étudié le Conficius peut commettre des actes qui pourraient faire dérailler les enseignements ?
Je suppose que votre désir de prendre un poste dans le Do Dang
en faisant un bel échange avec Lee Yin Gyeom (Do Dang: l'organisation des affaires de l'État le plus élevé à la fin de la dynastie Goryeo)
n'a abouti à rien ? (Do Dang: l'organisation des affaires de l'État le plus élevé à la fin de la dynastie Goryeo)
Écrasez-les !
Arrêtez.
J'ai entendu dire que votre grand-mère maternelle est la fille d'un esclave qui vissait un faux moine,
Il semble que ces rumeurs sont vraies.
Pensez-vous que Su Shi Joong sera dépassé par le fait qu'il vous aime ? (Su Shi Joon : bureau du titre de Lee In Gyeom)
C'est un piège, une stratégie de grève contre les savants Shinjin !
Attachez-le fermement !
Deux d'entre vous doivent guetter ici.
Oui.
Vous... ( Po eu; Jeong mong Joo)
Ne pensez pas à le libérer, Monsieur.
- Sam bong ! - Maître !
Maître Po Eun !
S'il vous plaît déliez-nous.
Vite.
N'êtes-vous pas d'accord que d'empêcher la guerre était de la plus haute importance ?
Bien sûr que oui. Bien sûr.
Alors vous devez nous délier.
Je peux l'empêcher. J'ai un plan !
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez finir par vous-même.
L'ensemble du sort des savants Shinjin peut reposer sur votre seul mouvement.
- Alors pensons-y convenablement et... - Ce sont les gens
qui permettrait une guerre pour obtenir un poste au sein de la Do Dang.
Ce sont des gens qui se sont alliés avec Lee In Gyeom.
Plus de la moitié des personnes feraient volontairement ça. (être allié avec Lee In Gyeom).
Que ferez-vous en faisant d'eux tous vos ennemis ?
Quelle est votre solution, Maître ?
Je crois que si nous devions rassembler les érudits Shinjin qui ont la même croyance que nous,
et discuter de ça passionnément, puis envoyer une lettre d'appel...
Maître, nous ne disposons pas de temps pour ça !
Bien ! Alors que nous proposez-vous de faire ?
L'envoyé Yuan est déjà sur son chemin.
Oui, l'envoyé de Yuan arrive. L'envoyé de Yuan
est en chemin.
Y a t-il quelqu'un qui ne sait pas ça ?
Ils ne savent pas. Vous, les érudits Shinjin, et même Lee In Gyeom ne savez pas !
La seule vérité est que l'envoyé Yuan est en chemin.
Il y en a seulement deux.
Sottises !
Maître.
Même si vous réussissez, c'est un chemin à partir du quel vous ne pouvez pas revenir en arrière.
Vous pourriez même perdre votre vie.
À ce rythme où nous pourrions être en guerre avec Ming. Nous allons tous mourir de toute façon.
Maître.
Personne ne peut prédire l'avenir.
Ni vous ni moi ne pouvons prédire l'avenir, si nous sommes des êtres humains.
Moi, un homme qui ne connaît pas l'avenir,
pour l'instant, je dois vous sauver.
Monsieur. Mondieur. Monsieur !
Ce maudit...
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Pouvez-vous nous délier ? Essayez.
Y a t-il quelqu'un dehors ?! Répondez moi.
Si ennuyant.
Dois-je aller le faire taire ?
Je dois arrêter la guerre.
Il y a quelqu'un dehors ?
Qui êtes-vous ?
Grand frère !
Tu es blessé quelque part ?
Je vais bien.
Ce gars m'a ligoté.
Non, je ne l'ai pas fais.
J'ai vraiment-
Pourquoi ? Pourquoi avez-vous fais ça ?!
Non pas cet homme.
Pourquoi avez-vous fais ça ? Pourquoi ?!
S'il vous plaît libérez-nous !
Ne vous foutez pas de nous !
Je dois y aller. Je dois y aller afin que nous puissions défier Lee In Gyeom, qui est allié avec Yuan,
et empêcher la guerre !
Comment ces enfants peuvent comprendre ces mots ?
Je suis vraiment désolé.
Vous savez que nous avions l'intention de vous libérer lorsque le temps serait passé, non ?
Je vais aussi vous donner à manger.
Je vais aussi vous acheter des kakis séchés. Les avez-vous essayés ?
Après avoir capturé mon trouillard de frère et lui avoir fais peur,
Kakis séchés ? Pensez-vous que nous sommes des mendiants ?
Est-ce vrai ?
Pensez-vous qu'il y a un moyen d'arrêter Lee In Gyeom ?
Hé, oublie ça ! Je vais l'arrêter. Lee In Gyeom ou peu importe.
Pouvez-vous vraiment
En plus de gagner contre Lee Gyeom, vous pouvez arrêter la guerre ?
Je peux l'arrêter. Libèrez-moi.
Ce que mon père ne peut pas faire, cet ahjusshi le pourrait... (Lee Bang Won)
Pouvez-vous me le promettre, d'homme à homme ?
Je vous le promet. ( Sam Bong: Jeong Do Jeon)
Qu'est-ce que cela veut dire ? Que dites-vous que j'ai fais à Sam Bong ?
Je vous demande si vous avez relâché Sam Bong, Maître.
Cela veut dire que Sam Bong a disparu ?
Nous n'avons pas le temps pour cela. Nous devons trouver Sam Bong.
La demande de Yuan est tout à fait déraisonnable. Nous ne devons pas accepter. ( Porte Jangpyeong : porte sur la partie nord de la capitale)
La demande de Yuan est tout à fait déraisonnable. Nous ne devons pas accepter !
Qu'est-ce qui se passe ?
Lâchez-moi, Monsieur !
Je vous dis de nous laisser !
Po Eun, juste là !
Sam Bong.
Ce bâtard fou.
Non ! Tu ne dois pas !
C'est la personne que nous avons sauvée.
Il a dit qu'il va arrêter la guerre.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
L'hôte a attaqué l'envoyé de Yuan, Jeune Maître.
Je ne suis pas l'envoyé Yuan !
Quoi ? Ce n'est pas lui ?
Je me suis déguisé après avoir reçu les échanges de renseignements
qui disaient qu'il y avait un infâme plan en cours pour assassiner l'envoyé de Yuan.
Moi, ce serviteur, Gil Tae Mi, en tant que sous-ministre de la littérature et ministre de la Défense de la Grande Goryeo,
je suis debout ici, afin de débusquer le traître qui perturberait la paix de la nation
en assassinant l'envoyé de Yuan.
Qu'est-ce que...
Ce n'est pas un couteau. Une friandise ?
Regardez ici, Seigneur Su Shi Joong (Lee In Gyeom), vous avez surement travaillé dur pour faire venir un faux envoyé de Yuan.
Moi aussi, j'ai préparé le "taffy" afin de saluer l'envoyé. (Taffy = Yeot en coréen, est également utilisé pour dire à quelqu'un d'aller se faire f*.)
Qu'est-ce... Qu'est-ce qui se passe ?
Jeune Maître, je pense que cet homme est fou.
Moi, Sam Bong Jeong Do Jeon.
Qu'est-ce que vous faites ? Entourez-les !
Moi, Jeong Do Jeon,
a mis ma vie en danger pour montrer au monde entier notre colère justifiée et l'intention
de tuer l'envoyé Yuan quand il apparaîtrait ici. Si nous entrons dans une relation diplomatique avec Yuan maintenant,
nous devrons aller en guerre contre Ming l'année prochaine.
Mais le trio, incluant le Premier ministre Lee In Gyeom,
est sur le point de tenir la main de Yuan pour leur propre bien.
S'il vous plaît ne le faites pas ! Oh non ! Nous n'avons point de relations diplomatiques avec Yuan.
Ils mobilisent les jeunes étudiants et les font plaider devant et ils négocient dans le dos pour étendre leurs pouvoirs.
Qu'est-ce que sur terre font les anciens Sadaebu ?
Est-ce une question de négociation ?
- Je suis d'accord. - Oui.
Les guerres, ne devraient pas être déterminés par les nantis,
Parce que les seuls gens qui meurent sont les démunis .
La guerre... ne peut pas être décidée par les anciens !
Les seuls qui meurent sont les jeunes.
Est-ce bon pour les enfants d'organiser des funérailles pour leur père ?
Ou est-ce juste pour le père d'organiser des funérailles pour l'enfant ?
Nous avons déjà eu trop de funérailles entre les mains des pères.
Comment allez-vous arrêter la relation avec Yuan et eux; ainsi qu'une guerre, si vous êtes seulement un hôte ?
Si vous criez cette question aux portes de Jangpyeong demain, je vais répondre à votre question.
Alors... Comment pouvez-vous arrêter une relation diplomatique avec Yuan ?
Nous devons être fort et déterminé.
Les Yuan sont déjà à Kanggye.
Les allées et venues de l'Envoyé de Yuan ne peuvent plus être seulement décidé par le gouvernement.
Alors, quels sont les moyens et recours ?
Nous devons faire en sorte que Yuan se retirent d'eux même.
Celui qui vient maintenant n'est pas le puissant Yuan.
C'est juste une personne faible qui a pris le rôle d'envoyé du Yuan.
Si nous montrons notre détermination à le tuer et à le faire fuir,
nous pouvons empêcher la guerre et une relation diplomatique.
Cela pourrait être la seule façon pour le moment.
Je suis Seo In Chang, commandant adjoint du groupe émissaire.
Comment êtes-vous arrivé ici, commandant adjoint ?
Le gouvernement Goryeo a envoyé une lettre à Kanggye il y a quelques jours.
Je voudrais discuter du protocole
à la tribune en face des portes de Jangpyung, à deux heures, le 5 Septembre.
Hôte, Jung Do Jeon.
En tant que Jeong Do Jeon, la cinquième génération de Jung de Bonghwa...
Tant que je serai vivant, je ferai en sorte de couper la tête de l'envoyé de Yuan, quoi qu'il en soit !
Je pourrais crier quelque chose en face des Portes de Jangpyeong demain.
Je veux que vous criez la même chose, juste une fois.
Moi, , Heo Kang, la dix-neuvième génération de Heo de Youngil,
vais couper la tête de l'envoyé de Yuan qui franchit la porte de Jangpyeong !
Ici ! Et moi aussi, vais mourir ! Je le jure ! La 33e génération des Park de Banam, Park Chan Yeon.
L'envoyé de Yuan ne franchira pas les portes de Jangpyeong avant qu'il ne voit mon sang étant versé !
Personne ici ne permettra l'entrée de l'envoyé de Yuan !
Nous allons offrir nos vies et le tuer !
... 18e génération... sera également...
Qu-est-ce qui se passe ?
Jeune maître.
Il a vraiment empêché une guerre de se produire, n'est-ce pas ?
Moi, , Woo Hak Joo, Woo de Daechon,
Je vais couper la tête de l'envoyé de Yuan et empêcher la guerre de se produire !
Moi, Han Goo Young, Han de Gyeongpo,
tuera l'envoyé de Yuan et sauvera Goryeo !
Po Eun, c'est...
Peu importe quel genre de plan vous avez, partagez le avec d'autres personnes d'abord.
Peu importe combien vous avez raison, vous ne serez pas en mesure de le faire seul.
Je le sais très bien.
Mais... Personne n'a écouté ce que j'avais à dire.
Peu importe où c'est, mes paroles ne se propage pas.
Chef, je besoin d'une scène. Une scène où je peux parler.
Comment est-ce, Sam Bong ? Avez-vous obtenu votre scène ?
Monsieur... Si quelqu'un ici crie que l'envoyé de Yuan est ici...
Qu'est-ce que vous faites ?! Commencer à les battre !
Frère, allons-y. Dépêche-toi !
Attends. Cet homme...
Si tu es impliqué ici, tu seras battu à mort. Dépêchons-nous et partons !
Je vais signaler ce que j'ai entendu et vu tout à l'heure au commandant de Kangye.
Vous ne pouvez pas partir comme ça. Qu'allez-vous faire si vous êtes effrayé en tant que commandant adjoint ?
La grande Yuan n'a rien à craindre !
Mais, nous sommes des êtres humains avec une seule vie.
- Protégeons professeur Sam Bong ! - Protégez-le !
♫ Dansant sous la lune, regardant les fleurs... ♫
♫ La mélodie de Dohwajeon est joyeuse ♫ (Dohwajeon: Manoir de Yi In-Gyem)
♫ Cinq cents ans d'efforts et prières... ♫
♫ Mais tout n'a été qu'en vain ♫
♫ Père est abattu avec un coup d'épée... ♫
♫ Les enfants sont réduits et déchirés par les taxes ♫
Cet homme... ♫ Le son du deuil est si douloureux ♫
Jeune Maître. ♫ Le son du deuil est si douloureux ♫
♫ Il se fait entendre à travers les cendres de Manwoldae ♫
♫ N'y a-t-il aucunes différences ? Ce monde est entaché ♫
Dépêche-toi !
Maman ! Cette chanson !
♫ Y a-t-il une différence entre les politiques et les épées ? ♫
Boon Yi, cette chanson ! ♫ Le terrain où la fleur a fanée ne peut être trouvé de toute façon ♫
♫ Oiseau sans nom dans le ciel... Pourquoi tes pleurs sont si déplorables ? ♫
♫ Le terrain où la fleur a fanée ne peut être trouvé de toute façon ♫
Cet homme est le plus fort Jan Teu Gah Reu ( jangtugaru: l'homme le plus fort).
♫ Alors pourquoi tes pleurs sont si déplorables ? ♫ Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @ Viki. Com
Le Second dragon Le designer de Joseon, Jeong Do Jeon
Six Dragons volants Aperçu
Vous n'auriez pas pu l'avoir fait seul.
Tu l'as bien entendu ? C'était certainement cette chanson !
Un d'eux est notre Père !
Envoyez Jeong Do Jeon en exil en secret et arrêtez tous les élèves qui ont écrit l'appel !
Plus vous êtes confiné, plus vous devriez rester vivant !
Je vais aller à Sungkyunkwan.
Que cherchez-vous à faire ?
Ce sont eux qui ont commis la mauvaise action !
Bon et mauvais ? Quelle est l'utilité de cela ?
Au moins, je veux être juste plutôt que d'être bon. Je ne peux pas leur pardonner.